A pocket notebook sighting

Language trouble. The driver is flummoxed. “Jerry, haven’t you got a piece of paper? Draw it out for him.” A piece of paper? Jerry can do better than that. He carries a pocket notebook.


[Frank Puglia, Paul Henreid, and Bette Davis. Now, Voyager (dir. Irving Rapper, 1942).]


[Click either image for a larger view.]

I’ll leave it to you to figure out what Jerry is saying.

More notebook sightings
All the King’s Men : Angels with Dirty Faces : Ball of Fire : The Big Clock : Bombshell : The Brasher Doubloon : Cat People : City Girl : Crossing Delancey : Les Dames du Bois de Boulogne : Dead End : The Devil and Miss Jones : Dragnet : Extras : Eyes in the Night : The Face Behind the Mask : Foreign Correspondent : Fury : Homicide : The Honeymooners : The House on 92nd Street : Journal d’un curé de campagne : Kid Glove Killer : The Last Laugh : Le Million : The Lodger : Ministry of Fear : Mr. Holmes : Murder at the Vanities : Murder by Contract : Murder, Inc. : The Mystery of the Wax Museum : Naked City : The Naked Edge : The Palm Beach Story : Perry Mason : Pickpocket : Pickup on South Street : Pushover : Quai des Orfèvres : The Racket : Railroaded! : Red-Headed Woman : Rififi : La roue : Route 66 : The Scarlet Claw : Sleeping Car to Trieste : The Small Back Room : The Sopranos : Spellbound : Stage Fright : State Fair : A Stranger in Town : Stranger Things : Time Table : T-Men : To the Ends of the Earth : 20th Century Women : Union Station : Walk East on Beacon! : Where the Sidewalk Ends : The Woman in the Window : You Only Live Once

[“It is time to draw a boat.”]