“I’m gonna wordsmith it.” The meaning is clear: someone is prepared to go over a piece of prose with unstinting care to get everything right. That’s what a wordsmith — “a person who works with words,” “especially : a skillful writer” — does. But is wordsmith a verb?
The Oxford English Dictionary dates the transitive verb smith, or smið — ”to make, construct, or form (a metal weapon, iron implement, etc.) by forging and hammering” — to the year 1000 or so. The word soon acquired a figurative meaning: “to create or refine, esp. as if by the work of a smith.”
The OED entry for wordsmith has the word only as a noun, with a first citation from 1873. But the dictionary adds the (undefined) variant wordsmithing, with citations from 1920 and 2006 — “not an excellent bit of wordsmithing,” “any wordsmithing and posturing.” Word Spy cites an earlier appearance, from 1899: “Small wonder that in slang every man tried his hand at word-smithing.” Wordsmithing in these three citations appears to be a gerund, a verb form functioning as a noun.
But where’s the verb? Wordnik has a Wiktionary definition of Wordsmith as a verb: “To apply craftsman-like skills to word use.” Alas, no citations. But wait: Wordnik also has an entry for wordsmithed, with citations from the Internets. From 2010: “We broke into groups, developed draft text, and then wordsmithed as a group to produce the final text.” Here’s an older (1988) non-Wordnik example of wordsmith as a verb, from Richard Feynman via Google Books:
Gradually, I realized that the way my report was written, it would require a lot of wordsmithing — and we were running out of time. Then somebody suggested that my report could go in as an appendix. That way, it wouldn’t have to be wordsmithed to fit in— and that’s where the preview runs out.
Google’s Ngram viewer has wordsmithing first appearing in 1941; wordsmithed, in 1963. Both words rise in use in the 1960s and again beginning in the 1980s, with wordsmithing far more common than wordsmithed.
What I think I’m seeing: a noun that gives rise to a gerund that gives rise to a verb. Curious indeed.
Now I’m gonna apply craftsman-like skills to what I’ve written before posting it.
A related post
The spirit of the shokunin
[A dictionary with entries for verb forms would have made my life much easier when I studied French and Spanish.]
comments: 2
I stumbled across your blog while contemplating using wordsmith as a verb in an email. Love the title, creativity and expression. I follow very little, but you are now bookmarked (is that a verb?).
Thanks for your appreciative words — comments always mean a lot. What did you decide about the verb?
Post a Comment