“A dangling, untied ribbon”

Sometimes Bernardo Soares in translation sounds to me like Frank O’Hara. And sometimes, like John Ashbery.


Fernando Pessoa, from text 243, The Book of Disquiet, trans. from the Portuguese by Richard Zenith (New York: Penguin, 2003).

Related reading
All OCA Pessoa posts (Pinboard)