Wednesday, May 6, 2026

FSRC: annual report

The Four Seasons Reading Club, our household’s two-person adventure in reading, has finished its eleventh year. The club began after I retired from teaching, so the year runs from May to May. Here’s what Elaine and I have read:

From the Penguin Little Black Classics series, nos. 3 through 80:

The Saga of Gunnlaug Serpent-tongue

Thomas De Quincey, On Murder Considered as One of the Fine Arts

Friedrich Nietzsche, Aphorisms on Love and Hate

John Ruskin, Traffic

Pu Songling, Wailing Ghosts

Jonathan Swift, A Modest Proposal

Three Tang Dynasty Poets

Walt Whitman, On the Beach at Night Alone

Kenkō, A Cup of Sake Beneath the Cherry Trees

Baltasar Gracián, How to Use Your Enemies

John Keats, The Eve of St Agnes

Thomas Hardy, Woman Much Missed

Guy de Maupassant, Femme Fatale

Marco Polo, Travels in the Land of Serpents and Pearls

Suetonius, Caligula

Apollonius of Rhodes, Jason and Medea

Robert Louis Stevenson, Olalla

Karl Marx and Friedrich Engels, The Communist Manifesto

Petronius, Trimalchio’s Feast

Johann Peter Hebel, How a Ghastly Story Was Brought to Light

Hans Christian Andersen, The Tinder Box

Rudyard Kipling, The Gate of the Hundred Sorrows

Dante, Circles of Hell

Henry Mayhew, Of Street Piemen

Hafez, The nightingales are drunk

Geoffrey Chaucer, The Wife of Bath

Michel de Montaigne, How We Weep and Laugh at the Same Thing

Thomas Nashe, The Terrors of the Night

Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart

Mary Kingsley, A Hippo Banquet

Jane Austen, The Beautifull Cassandra

Anton Chekhov, Gooseberries

Samuel Taylor Coleridge, Well, they are gone, and here must I remain

Johann Wolfgang von Goethe, Sketchy, Doubtful, Incomplete Jottings

Charles Dickens, The Great Winglebury Duel

Herman Melville, The Maldive Shark

Elizabeth Gaskell, The Old Nurse’s Story

Nikolay Leskov, The Steel Flea

Honoré de Balzac, The Atheist’s Mass

Charlotte Perkins Gilman, The Yellow Wall-Paper

C.P. Cavafy, Remember, Body...

Fyodor Dostoevsky, The Meek One

Gustave Flaubert, A Simple Heart

Nikolai Gogol, The Nose

Samuel Pepys, The Great Fire of London

Edith Wharton, The Reckoning

Henry James, The Figure in the Carpet

Wilfred Owen, Anthem for Doomed Youth

Wolfgang Amadeus Mozart, My Dearest Father

Plato, Socrates’ Defence

Christina Rossetti, Goblin Market

Sindbad the Sailor

Sophocles, Antigone We substituted Peter Woodruff’s translation for Robert Fagles’s.

Ryūnosuke Akutagawa, The Life of a Stupid Man

Leo Tolstoy, How Much Land Does a Man Need?

Giorgio Vasari, Leonardo da Vinci

Oscar Wilde, Lord Arthur Savile’s Crime

Shen Fu, The Old Man of the Moon

Aesop, The Dolphins, the Whales and the Gudgeon

Matsuo Bashō, Lips too chilled

Emily Brontë, The Night is Darkening Round Me

Joseph Conrad, To-morrow

Richard Hakluyt, The Voyage of Sir Francis Drake Around the Whole Globe

Kate Chopin, A Pair of Silk Stockings

Charles Darwin, It was snowing butterflies

Brothers Grimm, The Robber Bridegroom

Catullus, I Hate and I Love

Homer, Circe and the Cyclops

D. H. Lawrence, Il Duro

Katherine Mansfield, Miss Brill

Ovid, The Fall of Icarus

Sappho, Come Close We substituted Mary Barnard’s and Stanley Lombardo’s translations for Aaron Poochigian's New Formalist translation.

Ivan Turgenev, Kasyan from the Beautiful Lands

Virgil, O Cruel Alexis

H. G. Wells, A Slip under the Microscope

Herodotus, The Madness of Cambyses

Speaking of Śiva

The Dhammapada

And several non-littles:

Honoré de Balzac, The Girl with the Golden Eyes

Italo Calvino, The Nonexistent Knight

Charles Dickens, A Tale of Two Cities

Jane Jacobs, The Death and Life of Great American Cities

Kenkō, Essays in Idleness

Mark Lilla, Ignorance and Bliss: On Wanting Not to Know

David Markson, Wittgenstein’s Mistress, This Is Not a Novel

Herman Melville, The Encantadas, or Enchanted Isles

Thanks to the translators who brought many of these works to us: Katrina C. Attwood, Mary Barnard, George Bull, Nigel Cliff, Archibald Colquhoun, Carol Cosman, Dick Davis, Marion Faber and Stephen Lehmann, Robert Fagles, Richard Freeborn, Robert Graves, John Hibberd and Nicholas Jacobs, Mary M. Innes, Kimberly Johnson, Donald Keene, Guy Lee, Stanley Lombardo, David Luke, Meredith McKinney, Siân Miles, John Minford, Samuel Moore, Tiina Nunnally, Leonard Pratt and Chiang Su-hui, E.V. Rieu, Jeremy Robbins, G.W. Robinson and Arthur Cooper, Jay Rubin, Elisabeth Stopp, J.P. Sullivan, Robert and Olivia Temple, Peter Whigham, Ronald Wilks, and Peter Woodruff.

We are now making our way through Dickens’s Bleak House.

Here are the reports for 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 2021, 2022, 2023, 2024, and 2025. Many books. Really many!

comments: 6

Geo-B said...

An amazing list!

Michael Leddy said...

That Penguin series got us to read things we would likely never have encountered otherwise. For me the best discoveries were Akutagawa, Kenkō, and Mayhew.

Anonymous said...

Methinks "eclectic" accurately describes this list.

Michael Leddy said...

Our reading, like our movie-viewing, follows no known map. :)

Slywy said...

I don't recall much detail about Bleak House other than it was . . . bleak. Also, when I was going through voir dire for a civil trial jury, the fact I'd read Bleak House combined with my alma mater got me booted from consideration.

Michael Leddy said...

It’s got a lot of comedy too, and the house itself is something like a delightful play house. But there is a lot of darkness, and the culture depicted is rotten — poverty, illiteracy, legal mazes, orphans everywhere.

I’ve been told that prosecutors here don’t like seating academic types on a jury, because they question everything. (You’d never want that in a juror, right?) But almost everything here gets plea-bargained before there’s even a trial.