From The Chicago Manual of Style, a new quiz: Other Languages.
[I scored a 90. Someday I’m gonna get 100.]
Wednesday, July 26, 2023
A CMOS quiz
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Michael Leddy“Orange Crate Art” is a song by Van Dyke Parks and the title of a 1995 album by Van Dyke Parks and Brian Wilson. “Orange Crate Art” is for me one of the great American songs: “Orange crate art was a place to start.”
Don’t look for premiums or
coupons, as the cost of
the thoughts blended in
ORANGE CRATE ART pro-
hibits the use of them.
Comments are welcome, appended to posts or by e-mail. I moderate comments to keep out spam, so please be patient.
View Profile
Nancy, October 19, 1950.
“Who are we as a country?”
Michael Leddy
Don’t look for premiums or
coupons, as the cost of
the thoughts blended in
ORANGE CRATE ART pro-
hibits the use of them.
Comments are welcome, appended to posts or by e-mail. I moderate comments to keep out spam, so please be patient.
Search this blog
Creative Commons
StatCounter
Subscribe
Click to subscribe in a reader.
Words to live by
Life is to be lived, not controlled; and humanity is won by continuing to play in the face of certain defeat.
Ralph Ellison, Invisible Man
*
Νέος ἐφ’ ἡμέρῃ ἥλιος. [The sun is new every day.]
Heraclitus
*
Every day is a new deal.
Harvey Pekar, “Alice Quinn”
*
Nos plus grandes craintes, comme nos plus grandes espérances, ne sont pas au-dessus de nos forces, et nous pouvons finir par dominer les unes et réaliser les autres. [Our worst fears, like our greatest hopes, are not outside our powers, and we can come in the end to triumph over the former and to achieve the latter.]
Marcel Proust, Finding Time Again
*
Surely, in the light of history, it is more intelligent to hope rather than to fear, to try rather than not to try.
Eleanor Roosevelt, You Learn by Living
*
I don’t really deeply feel that anyone needs an airtight reason for quoting from the works of writers he loves, but it’s always nice, I’ll grant you, if he has one.
J.D. Salinger, Seymour: An Introduction
*
I’m not afraid to get it right
I turn around and I give it
one more try
Sufjan Stevens, “Jacksonville”
*
L’attention est la forme la plus rare et la plus pure de la générosité. [Attention is the rarest and purest form of generosity.]
Simone Weil, in a letter
Ralph Ellison, Invisible Man
*
Νέος ἐφ’ ἡμέρῃ ἥλιος. [The sun is new every day.]
Heraclitus
*
Every day is a new deal.
Harvey Pekar, “Alice Quinn”
*
Nos plus grandes craintes, comme nos plus grandes espérances, ne sont pas au-dessus de nos forces, et nous pouvons finir par dominer les unes et réaliser les autres. [Our worst fears, like our greatest hopes, are not outside our powers, and we can come in the end to triumph over the former and to achieve the latter.]
Marcel Proust, Finding Time Again
*
Surely, in the light of history, it is more intelligent to hope rather than to fear, to try rather than not to try.
Eleanor Roosevelt, You Learn by Living
*
I don’t really deeply feel that anyone needs an airtight reason for quoting from the works of writers he loves, but it’s always nice, I’ll grant you, if he has one.
J.D. Salinger, Seymour: An Introduction
*
I’m not afraid to get it right
I turn around and I give it
one more try
Sufjan Stevens, “Jacksonville”
*
L’attention est la forme la plus rare et la plus pure de la générosité. [Attention is the rarest and purest form of generosity.]
Simone Weil, in a letter
#1 hit
In memory of
Blog Archive
-
▼
2023
(929)
-
▼
July
(75)
- “Adoration” again
- Art into words
- Pencil sharpeners of the past
- “Office fritters”?
- Nick’s Diner
- Hi and Lois watch
- Today’s Saturday Stumper
- 🤫 🤐
- Reunion
- Kindness as intelligence
- Las Meninas y Nancy y Sluggo
- Velázquez and Tootsie Rolls
- Nancy, writing by hand
- An EXchange name sighting
- A CMOS quiz
- The pencil business
- Better living through TV
- The mind-body problem
- 👍 ?
- Knees, outer, inner
- The New Grown-Ups at Bandcamp
- Twelve movies
- R. Bozzo
- Brooklyn in the news
- Today’s Saturday Stumper
- Tony Bennett (1926–2023)
- Lisa Desjardins, Geoff Bennett, and Paul Offitt on...
- Sardines, paste, pasta
- Elements of Style reviewed
- Ikea phone index-card stand
- Unchained medley
- Coming soon
- “The lower fishbody”
- Heather Cox Richardson today
- Hodwy
- Robert, Jack and Jill, and others
- Pocket notebook sighting
- More 14th Street
- Recently updated
- Today’s Saturday Stumper
- “So thick with phantoms”
- Zippy under the El
- Jigs and gigs
- “The deserts of the night”
- Lester Young speaks
- Stephen Sondheim’s dictionary
- Pocket notebook sighting
- "Their own interpretation of happiness”
- Homer in four translations
- Ten movies, two seasons
- Attics
- Revising again
- Joyeux anniversaire, M. Proust
- Revising
- Recently updated
- Clarence Thomas and Horatio Alger
- Retail density
- Hi and Lois watch
- Today’s Saturday Stumper
- Wind the clock
- Beginning the day
- With Clint Eastwood
- The Elements on the stage
- The New Past
- A visit to the Musgrave Pencil Co.
- A child’s garden of etymology
- Word of the day: boulevard
- Bill Griffith on Ernie Bushmiller
- Be wise
- A joke in the traditional manner
- Smells
- Delicatessen, or food store?
- HCR on SCOTUS
- Today’s Zippy
- Today’s Saturday Stumper
-
▼
July
(75)
favorite posts
- Against “deep reading”
- Alkalize with Alka-Seltzer
- At the World Trade Center and St. Paul’s Chapel
- Being wrong about beauty
- Bobbing for apples
- “Bon Appétit!”
- “The Case of the Purloined Prairie”
- ChatGPT’s twenty-line poems
- “The ’Clipse”
- Couric and Palin and Orwell
- Digital naïfs
- Donald Trump’s spelling
- Ebinger’s
- Ellington for beginners
- “Extra credit?”
- Five desks
- Five pens
- Fluke life
- The gold standard, haircuts, and everyone else
- Happy birthday, Mr. Piletti
- Hoagies, pizza, and English studies
- Homeric blindness in “colledge”
- How to Write a Sentence
- Imaginary liner notes
- Invisible man: Louis Armstrong and the New York Times
- Invitation to a dance
- Is there a pencil in The House?
- John Lee Hooker and Canned Heat
- A Kerouac notebook page
- The kitchen shink [sic]
- Klenosky!
- “Make My Jotter Quit!”
- Lady Elaine’s can
- Mysteries of the tollbooth
- National’s et cetera
- Nick DeMaio and the Eldorado
- Obama revisions
- Obama thoughts
- On “On the New Literacy”
- On “Politics and the English Language”
- “On the Road”
- The Oteris and Marty
- The other little book
- Out of the past
- Peppa Pig and the Brontës
- Phones Are For People
- Politics and theory
- “The Poet”
- Proust: involuntary memory, foolish things
- P.S. 131
- Pullum on Strunk and White
- Re: the Beloit Mindset List
- Some have gone and some remain
- “The Spokesmen”
- Sports Illustrated and Proust
- The Springfield Daily Gazette
- That (in)famous line
- Things I learned on my summer vacation
- Van Dyke Parks in Chicago
- W(h)ither grammar
- What I hear in “Walk Away Renee”
Nancy, October 19, 1950.
comments: 8
Not sure about that Hawai'i answer. The apostrophe is called an 'okina and it's a thing. Everything I've read says it's an "official consonant", so I think they're wrong. Does that get you to 100%?
That’s the one I got wrong. But if the replacement is a single left quotation mark, I’m wrong.
I got 100, but I half-guessed on a couple (capitalized languages as adjectives, and the German quote marks). Still, I’m claiming it😊!
That's the one I got wrong, but for a different reason. In Arabic, you use an apostrophe to represent the glottal stop; I didn't know that in Hawai'ian the glottal stop is represented by a different symbol. This led me to the Univ. of Hawai'i web page on rendering the Hawai'ian language online: https://www.hawaii.edu/site/info/diacritics.php -- which points out other details....
Since in my experience island people refer to it as "The Big Island", I thought perhaps a dropped apostrophe would be a way to distinguish the island from the state, but no, they spell it Hawai'i too. I think you got 100.
Fresca, I won’t tell the CMOS that you guessed if you don’t.
Dan, that’s a very interesting page. Thanks for the link.
ChasM, I appreciate your rescoring my quiz. But the mark they’re looking for a single left quotation mark. So my apostrophe loses.
Ah, 80% for me... the dratted Hawaii plus I haven't dealt with German quote marks enough.
That Hawaii question — no 100s for us.
Post a Comment