Nighthawks?

[Barry Fitzgerald as Shubunka, Belita as Nancy. From The Gangster (dir. Gordon Wiles, 1947). Click for a larger view.]

It’s a low-budget picture, but a super-stylish low-budget picture. I have to think that someone in its making knew Edward Hopper’s painting Nighthawks.