I have to be Proust.

I’d take Proust.

I do not have to Proust.

I need to Proust.

I have to be Proust.

I have to be Proust.

Watch words travel from English to Japanese back to English at Translation Party. I began with the last three words of a wonderful remark by 1950s quarterback Ronnie Knox: “If I had to make the choice between a month of playing football and a month of reading Marcel Proust, I’d take Proust.”

(via Boing Boing)