Grammar and soccer

From The New Yorker , “British Grammar Invades the American World Cup.” These sentences sum up what’s at issue:

In this cultural exchange, America is a winner.

Or are they?

I’m having difficulty deciding if are/is is a matter of grammar or a matter of usage. Usage, I think.

Related reading
All OCA grammar and usage posts (Pinboard)