Chris Jansing, earlier this afternoon: “The Washington Post reports that Jack Smith is honing in on Trump’s post-election fundraising,” &c.
Garner’s Modern English Usage (2022) notes that home in is “the traditional and still preferred phrase”:
In modern print sources — both AmE and BrE — the collocation homing in on the ~ predominates over *honing in on the ~ by a 2-to-1 margin.Garner puts hone in at stage 4 of GMEU’s language-change index:
The form becomes virtually universal but is opposed on cogent grounds by a few linguistic stalwarts (the traditionalists that David Foster Wallace dubbed “snoots”: syntax nudniks of our time).So how can I not say “Sheesh”? But I’m still willing to acknowledge that usage seems to be honeward bound.
Related reading
All OCA sheesh posts (Pinboard)